"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 24"
Kamu. Beraninya kamu kemari.
Serta bukankah ayah sudah bilang bahwa dia bukan ibumu?
Ayah, teganya Ayah...
Dasar wanita tidak tahu malu.
Beraninya kamu bertingkah seperti ibunya?
Ayah, kumohon. Ada Kak Se Na.
Ayah mau dia melihatnya
agar dia tidak memperlakukan wanita itu sebagai ibu mertuanya.
Dia sudah menolakku masuk ke rumah kalian kemarin.
Apa maksud Ibu?
Baik, itu bagus.
Ga Young, keluar dari sini.
Serta di mana penipu itu?
Penipu?
Kamu memenjarakan pria tidak bersalah.
- Berandal. /- Ada yang mau kusampaikan.
Apa? Silakan.
Aku akan menikahi Ga Young dan tinggal di sini.
Apa itu?
Kamu akan menikahinya?
- Kenapa kamu... /- Cukup!
Minta maaflah kepadanya karena sudah memenjarakannya.
Kamu tidak dengar dia bilang apa?
Mari dengar dia mau bilang apa.
Duduklah. Kamu juga.
Baik, mari duduk!
Ga Young, menurutmu bagaimana?
Kurasa sudah sepatutnya kami menikah dahulu
sebelum pergi.
Sepatutnya? Kamu bercanda.
Kamu mau terbang dan kabur.
Aku akan memperlakukannya dengan baik.
Tolong restui kami.
Tidak!
Tidak akan kecuali aku mati.
Aku akan melakukannya.
Baik, jika merasa begitu,
kamu bukan lagi putri ayah mulai sekarang.
Serta jangan berniat pulang, paham?
Ayo pergi.
Kamu belum makan, bukan?
Aku harus pulang.
Aku harus memberi tahu orang tuaku.
Kamu belum memberi tahu mereka?
Kukira aku harus kemari dan meminta restu dahulu.
Kamu membuat kejutan dalam semalam,
tapi mau melakukan ini dengan sepantasnya?
Maaf aku hanya bisa melakukan ini.
Tidak apa-apa.
Aku mendukungmu.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?
Kurasa terlalu egois jika pergi begitu saja.
Serta pabrik juga...
Begitu rupanya.
Kamu dan Pak Kang tampak serius kemarin,
jadi, kukira ada yang terjadi.
Masalahnya
ada sesuatu yang belum kusampaikan kepadamu.
- Aku minta maaf, tapi... /- Aku yakin
kamu punya alasan untuk tidak memberitahuku.
Ibu.
Jadi, Ibu kemarin datang ke rumah kami.
Aku mendengar bel pintu berbunyi dari kamarku.
Kak Se Na bilang itu penjual.
Sungguh gadis yang menyeramkan.
Walaupun
hubungan ibu dan ayahmu berakhir seperti itu,
ibu bilang ibu sungguh ingin menemuimu.
tapi sikapnya dingin dan bilang ibu bukan ibu mertuanya.
Dia sungguh bilang begitu?
Ada apa dengannya?
Dia menyepelekan ibu karena ibu miskin.
Tidak mungkin. Aku yakin dia hanya takut akan Ayah.
Ayah amat kesal.
Kita seharusnya memenjarakan berandal itu beberapa hari lagi.
Aku paham Ayah marah, tapi kita salah soal itu.
Ini lebih baik daripada mereka berdua kabur.
- Apa? /- Sayang.
Mereka tidak mengindahkan orang tua dan bilang akan kabur
serta menikah sesuka mereka. Bagaimana bisa itu tidak salah?
Ga Young menyukainya lebih dahulu dan mengikutinya.
Jika dia menolak sampai akhir,
aku akan lebih marah sebagai kakaknya Ga Young.
- Apa? /- Kamu mengarang novel romantis?
Ini adikmu.
Ini bukan orang asing.
Aku mau pulang.
Ini bahkan belum pukul 8.00. Apa...
Ayah belum makan.
- Belikan dia makanan. /- Baik.
Apa? Kamu akan menikah?
Kamu seharusnya meninggalkan kami saat bilang akan pergi.
Kamu lupa setelah semua perbuatanku kepadamu?
Kamu tidak bisa melakukan apa pun kepadaku lagi.
Apa maksudmu?
Kamu kira kamu pintar, bukan?
Tidak terlintas di pikiranmu bahwa YB memanfaatkanmu, bukan?
Apa ayahku
memberitahumu sesuatu?
Atau kakakku?
Jung Han.
Apa yang dia ketahui?
Dia hanya mengirim pesan bilang dia tidak pergi hari ini.
Dia ke mana?
Ibu yakin Ga Young dibawa pulang.
Itu alasan ibu ingin dia tidur di sini.
Dalam kedua keluarga,
masalahnya itu kepala keluarganya.
- Apa itu Jung Han? /- Bukan.
Beraninya kamu meneleponku.
Apa?
Apa katamu tadi?
Benarkah itu?
Ayah mengusir Ga Young dari rumah.
Jadi, kumohon hentikan dia.
Siapa yang kamu suruh-suruh?
Aku tidak berniat melakukan itu.
Siapa itu sampai kamu menjawabnya sekejam itu?
Kamu mau menikah? Kamu sudah gila?
Aku datang guna memberi tahu kalian.
Menikah? Apa maksudmu?
Aku baru menemui orang tua Ga Young, Ayah.
Ayah bilang langkahi mayat ayah dahulu.
- Ada apa denganmu? /- Kenapa kamu...
Ayah, dengarkan dia dahulu.
Jangan berdiri diam. Masuklah.
Apa yang kamu khawatirkan?
Pernahkah ayahmu tidak mengalah?
Katamu kamu akan kabur.
Kenapa tiba-tiba berubah pikiran?
Ada masalah di perusahaan Ga Young.
Aku harus memperbaikinya.
Memangnya hanya kamu yang bisa melakukannya?
Aku tidak punya pilihan selain ikut campur.
Lantas, bekerjalah saja.
- Kamu tidak boleh menikahinya. /- Ayah.
Aku tahu alasan Ayah kesal.
Tapi kamu tetap melakukan ini?
Ayah bahkan menentang kalian pergi bersama.
Bagaimana bisa kalian sekeluarga, yang satu menantu pria
dan yang satunya menantu wanita?
Itu canggung, tapi bukan kejahatan.
Aku tidak berbuat salah.
Bagaimana dengan gadis itu, Se Na?
Dia memenjarakanmu walaupun kamu bilang akan pergi.
Kamu kira
dia akan membiarkanmu menikahi keluarganya?
Dia tidak bisa melakukan apa-apa lagi.
Aku bisa menghentikannya.
Jika kamu mengawali pernikahan dengan kebohongan,
bagaimana bisa kalian saling percaya?
Aku melakukan ini karena tidak mau berbohong.
Aku berbohong setiap harinya
untuk menjauhkannya dari hidupku.
"Aku tidak menyukaimu."
"Aku tidak tertarik."
"Tidak, karena kamu pelanggan."
"Aku belum melupakan mantanku."
"Egoku tidak mengizinkanku."
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Tapi hatiku sebenarnya
tidak mau kehilangan dia apa pun alasannya.
- Begitulah perasaanku. /- Seharusnya kamu atasi lukanya.
Ga Young sungguh tidak akan pergi?
Tidak.
Jae Dong akan mengamuk lagi saat pulang.
Dia membuat keputusan besar untuk bertingkah sebagai anak Anda
untuk menggantikan Ga Young.
Jadi? Jika Ga Young tidak pergi, dia akan memanggilku
Bu Seo lagi?
Anda tahu anak Anda menyedihkan, bukan?
Ada apa dengan putraku?
Halo.
Hai.
Ga Young di dalam.
Ga Young.
Pulanglah dahulu. Mari bicara di sana.
Kamu harus bertindak benar dan menunggu restu Ayah.
Kamu mau membuat Ayah makin marah?
Aku tidak mau pergi ke rumah yang menolak Ibu masuk.
Apa maksudmu menolak Ibu masuk?
Tanyakan kepada Kak Se Na.
Teganya dia tidak membukakan pintu padahal Ibu memohon kepadanya?
- Benarkah itu? /- Terdengar seperti bohong, bukan?
Itu karena Ayah menyuruhnya menjagamu...
Dia dengan mudah membuka pintunya saat ibunya Jung Han menelepon.
Dia membiarkanku keluar saat Pak Kang datang kemarin.
Dia pergi denganku untuk menangkap penipu.
Bagaimana bisa dia hanya menolak Ibu?
- Ada apa? /- Aku mau menanyakan sesuatu.
- Ada apa? /- Kemarin...
Lupakan saja. Mari bicara di rumah. Dah.
Jika menelepon, bicaralah.
Dia amat mengesalkan. Aku tidak bisa menebaknya.
Siapa yang menyewamu? Siapa yang memberimu gambar CAD?
Dia, bukan?
Kamu kira kamu pintar, bukan?
Tidak terlintas di pikiranmu bahwa YB memanfaatkanmu, bukan?
Bagaimana dia tahu?
Aku banyak pekerjaan pagi-pagi.
Bagaimana bisa kamu bilang begitu
setelah mengacaukan semuanya?
Dia memergokiku dan memuntir tanganku,
tapi aku tidak bilang apa-apa.
Duk Bae juga bungkam.
- Itu sudah cukup. /- Bagaimana Jung Han
bisa tahu harus pergi ke Taman Sungai Han hari itu?
Aku tidak bilang apa pun.
Dia mungkin mengikutiku.
Dia mengikutimu?
Pak Hyun Gi menelepon saat aku kemari.
Sistem navigasi tidak sengaja bilang Seongsu-dong.
Jadi, Kak Hyun Gi memberi tahu Jung Han?
Apa Kakak membantu Jung Han?
Kakak tidak bisa tinggal diam melihatmu menjebak
pria tidak bersalah.
Teganya Kakak.
Bagaimana bisa Kakak bekerja sama dengannya?
Jika tidak begitu, kamu dan Ayah
akan masuk berita sekarang.
Jika sudah menikahi keluarga baik, hiduplah dengan bahagia.
Kenapa kamu maruk dan membahayakan perusahaan?
Apa maksud Kakak, membahayakan perusahaan?
Kamu akan segera tahu.
Kakak ada tamu. Dah.
Aku tahu kamu tidak akan bisa pergi,
tapi senang melihatmu lagi.
Bolehkah kuurus fail yang kamu berikan kemarin dengan caraku?
Karena itulah kuberikan kepadamu. Berbuatlah sesukamu.
Kamu bisa terluka.
Kamu yang akan paling terluka.
Kamu akan menjadi musuh ayahku.
Jika menyerang Se Na,
kamu mungkin akhirnya akan berpisah dengan Ga Young.
Itu pas.
Sudah kubilang kami tidak akan putus.
Kami memutuskan akan menikah.
Kami akan menikah di sini dan pergi usai urusan selesai.
Kalian akan menikah? Memangnya mungkin?
Begitulah rencananya.
Aku permisi.
Jika kalian menikah, keadaan akan memburuk.
Berhentilah keras kepala.
Aku bukan keras kepala. Ini namanya cinta.
Astaga.
Kenapa kamu bekerja amat keras?
Aku mengunggah fail pemasaran untuk Hwagang
dan responsnya cukup bagus.
Kamu amat berhasrat.
Ayahnya Jung Han masalahnya.
Dia seperti apa?
Dia amat lembut dan sopan.
Akan lebih menakutkan saat orang seperti itu marah.
Tetap saja kamu harus pergi dan memohon. Tidak ada pilihan.
Katanya aku sebaiknya menunggu sebentar.
Itu karena dia takut kamu diperlakukan tidak baik.
Kamu harus berbuat benar.
- Apa? Kak Ga Young tidak pergi? /- Tidak.
Dia ditangkap di bandara?
Atau tidak bisa pergi?
- Tidak. Dia tidak pergi. /- Sial.
Aku bagaimana?
Serahkan Ibu kepadaku
dan pergilah tanpa merasa terbebani.
Aku akan mengurus Ibu dengan baik.
Hei, hentikan.
- Hai, Dik. /- Kenapa Kakak tidak pergi?
Itu terjadi begitu saja.
Lantas, pulanglah. Sedang apa di sini?
Kamu tidak dengar? Kakak diusir.
Benar. Dia akan menikah.
Apa? Kakak akan apa?
Adik kecilku ini akan memberi hadiah pernikahan apa kepada kakak?
Yang benar saja.
Astaga.
Astaga. Enak sekali.
Ini lebih bagus dari kelihatannya.
Apa kataku?
Sudah kubilang ranjang kita nyaman.
Ini akan sangat bagus untuk suamiku.
Tentu saja.
Ini baik untuk kesehatannya.
Omong-omong, kenapa kamu kemari?
Apa yang akan kamu berikan kepada besan jika putrimu menikah?
Kenapa? Apa Jung Bin akan menikah?
Bukan. Jung Han.
Begitu rupanya.
Tapi daftar kami akan sedikit membebani.
Kamu tahu siapa besanku?
Lakukan ini.
Lalu Ayah perbesar.
Permisi.
Halo, Nona Han.
Duduklah. Jung Han tidak ada di sini.
Aku tahu. Sebenarnya...
Aku mengunggah fail pemasaran ini untuk pabrik Anda
dan mereka menghubungiku untuk menanyakan kutipan.
Astaga. Kamu memberi kami bisnis baru?
Benar. Sebelumnya, kamu juga yang menyelesaikannya.
Semuanya keluar.
Nona Han, duduklah.
Baiklah. Semoga berhasil.
Aku
tidak membencimu.
Aku merasa tidak enak karena sudah menentang.
Maafkan aku.
Perbuatan ayah dan kakakku salah
saat Jung Han dijebak.
Biasanya mereka tidak seperti itu, tapi melihat situasinya...
Tidak. Aku kemari bukan untuk membuat alasan.
Kami memang salah.
Tolong maafkan kami demi aku
dan izinkan kami menikah.
Aku menentang bukan hanya karena putraku
dikurung di sel selama sehari.
Tentu saja, itu alasan yang kuberikan
saat berada di rumahmu.
Lantas,
apakah karena aku kurang baik?
Kamu tahu
aku menghormatimu.
Masalahnya ada pada putraku.
Aku tidak bisa memberitahumu hal yang tidak akan dia beri tahu.
Terlepas dari itu, jangan coba membujukku.
Aku tidak akan berubah pikiran.
Itu membuang-buang waktu.
Mungkin seharusnya kamu langsung pergi.
Kamu tahu kenapa Ayah sangat menentang kami?
Yang dia katakan hanyalah Jung Han bermasalah.
Aku juga tidak bisa memberitahumu.
Ayah.
Ayah tidak akan mempertimbangkannya?
Jangan memulai.
Kamu tidak tahu alasannya?
Aku tahu. Tapi memangnya kenapa?
Itu bukan masalah hukum.
Itu juga bukan hal tabu.
Berhenti memainkan kata-kata.
Se Na-lah yang salah.
Kenapa harus Jung Han yang dihukum?
Sejujurnya, dia mungkin tidak menunjukkannya,
tapi bayangkan perasaannya, bisnis keluarganya gagal
dan dicampakkan.
- Ayah tahu. /- Ayah tidak tahu sama sekali.
Lukanya akhirnya sembuh setelah bertemu dengan Ga Young,
tapi saat dia tahu Se Na menikah dengan keluarga itu,
dia memilih putus dengan Ga Young.
Tapi apa Ayah tahu bagaimana dia menangis setelah itu?
Dia menangis di hadapan ayah juga.
Ayah tahu, tapi masih saja...
Ayah.
Tidak bolehkah Jung Han bahagia?
Itu juga yang Ayah inginkan.
Dia tidak akan bisa bahagia jika menikahi Ga Young.
Anda tahu situasi kantor sedang baik akhir-akhir ini?
- Benarkah? /- Masalah terbesar Grup YB adalah
ketegangan antara Pimpinan dan Pak Kang Jae Hyuk,
tapi mereka sudah jarang bertengkar
dan menjalin koneksi lebih melalui pernikahan. Berbesan.
Apa maksudmu?
Keadaan baik-baik saja dengan Cells Beauty?
Kami akan mengirim proposal resminya hari ini.
Hai. Ada apa?
Kudengar Ayah di sini.
Kamu sudah mendengar kabarnya?
Ayahmu menjodohkan putri besannya dengan seorang pria.
Tidak mungkin Ga Young akan datang.
Se Na yang akan mengurus itu.
Astaga. Kamu memang yang terbaik, Pak Kang.
Kamu sudah membantu perusahaan kami.
Kini, kamu membantu putriku yang menyedihkan?
Ya.
Jika berhasil, aku tidak akan sekadar mentraktir minum.
Semoga harimu menyenangkan.
Doo Young. Kali ini, kita akan beripar
dengan pemilik swalayan.
Mereka akan bertemu besok.
Sudah jelas dia tidak akan datang. Batalkan sekarang juga.
Bagaimana dengan nama baik besan kita?
Kita harus memaksanya datang.
Ayah akan bagaimana? Menculiknya?
"Jung Han"
Kami sudah melakukan pengiriman terakhir.
Hanya kamu yang bekerja di sana?
Bagaimana jika ayahku melihatmu?
Aku harus memberitahumu sesuatu secara langsung.
Kamu meminjam pabrik Kosmetik YB?
Bukankah itu melanggar batas?
Apa kamu
sungguh berpikir sikap baiknya tulus?
Apa maksudmu?
Bagaimana jika mereka mencuri gambar CAD-mu, mempelajarinya,
dan menghitungnya lebih dahulu sebelum melakukan penawaran?
Apa bukti yang kamu punya untuk mengatakan hal semacam itu?
Kurasa gambar CAD yang dimiliki Choi Duk Bae
jatuh ke tangan Pak Kang Jae Hyuk.
Dari mana kamu mendengar itu?
Kamu punya bukti?
Ya, aku punya bukti, tapi tidak bisa menunjukkannya.
Aku juga tidak bisa memberi tahu siapa informanku.
Tolong pelajari proposal itu saat kamu menerimanya.
Kosmetik YB mengirim proposal mereka.
Kamu tidak terlihat senang hari ini.
Apa karena aku tidak membukakan pintu untuk Ibu?
Jadi, itu benar?
Apa yang harus kulakukan?
Jika datang ke rumah,
dia akan memintaku membuka pintu kamar tidurnya.
Aku pun tidak mau melakukannya.
Aku sangat frustrasi dan menyesal hingga menangis.
Begitu, ya. Maafkan aku.
Bagaimana bisa Ga Young memecah belah kita seperti ini
hanya dalam satu hari setelah meninggalkan rumah?
Pergilah.
- Kami tidak bisa makan. /- Hei, Bung.
Apa yang sangat kamu sukai dari Ga Young?
Pertama-tama,
yang benar bukan "Bung", tapi "Kakak".
Selain itu, bukan "Ga Young", tapi "Kakakku".
Kamu dengar itu?
Omong-omong, apa yang kamu sukai dari putriku?
Ibu juga ikut-ikutan.
Aku juga ingin tahu.
Apa yang akhirnya meluluhkan lelaki keras kepala ini?
Sudah kubilang, itu rebusan daging.
- Mustahil. Semudah itu? /- Ya,
aku memang mudah luluh.
Makanlah.
- Apa rencanamu besok? /- Aku ada urusan.
Siang hari di Hotel YB.
Kamu dan hotelmu.
Aku rapat dengan ayah.
Itu restoran mewah, jadi, dia tidak akan bisa berteriak.
Aku akan memohon.
- Haruskah aku ikut juga? /- Itu agak...
Jika melihatmu,
dia akan hilang akal, tidak peduli di mana pun lokasinya.
Tidak mungkin Ga Young datang. Apa yang kamu pikirkan?
Dia mengira akan rapat dengan Ayah.
- Kamu berbohong kepadanya? /- Mau bagaimana lagi?
Pimpinan juga mengenal wataknya.
Ibu, aku datang.
Hei.
Pasti sulit bagimu, berada di tengah-tengah.
Ga Young akan segera keluar.
Soal tempo hari...
Aku mengerti.
Aku yakin kamu hanya takut dengan ayah mertuamu.
Maafkan aku dan terima kasih.
Kakak tidak perlu datang.
Aku membawakanmu jaket.
Kamu berkemas dengan terburu-buru.
Terima kasih banyak.
Apa Pak Han tidak datang hari ini?
- Apa maksudmu? /- Ga Young tidak memberitahumu?
Dia membawakan kita pelanggan baru juga.
Ayah menolaknya.
Ayo makan.
Baiklah.
Aku akan menemui ayahnya Ga Young.
Jika kamu ingin menikahinya,
- ceritakan semuanya dahulu. /- Ayah.
Bagaimana mungkin kamu menikahinya
selagi memendam rahasia seperti itu?
Katakan kepada Ga Young
semua yang berkaitan dengan Se Na.
Jika dia menerimanya, kamu boleh menikahinya.
Kalau begitu, dia akan meninggalkanku.
Jika kamu memiliki keyakinan itu,
pernikahan ini tidak akan berjalan.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Itu akan dilakukan tengah hari di kedai kopi hotel kita.
Tinggal 15 menit lagi.
- Baik. /- Anda tidak akan pergi?
Kenapa memintaku mencari tahu jika Anda tidak berencana pergi?
Anda tidak akan menarik lengan gadis yang sedang berkencan buta?
Untuk apa aku melakukan itu? Apa keuntungannya?
Jadi, Anda akan datang ke kencan buta demi ipar Anda?
Agar dia bisa memutuskan hubungan dengan Kaca Hwagang.
Ya.
Tetap saja, dengan orang rendahan seperti itu...
- Apa? /- Pria itu
putra kedua pemilik swalayan.
Sial.
Bagaimana jika Ayah marah lagi?
Mungkin seharusnya aku pulang.
Kamu kemari bukan untuk menemui Ayah.
Kamu kemari untuk berkencan buta.
- Kak Se Na. /- Ayahku merencanakannya
dan Pimpinan juga tertarik,
jadi, bersikap baiklah.
Kakak tidak boleh melakukan ini!
Minum saja kopimu.
Jika pergi sekarang, hubunganmu dengan Ayah tidak akan membaik.
Ga Young.
Kenapa kemari?
Kami ada rapat penting. Bisakah Kakak pergi?
Hai. Lama tidak berjumpa.
Tidak kuduga kamu akan datang.
Silakan duduk.
Permisi.
Benar juga. Kudengar kamu sudah punya anak.
Kamu harus menikah sekarang. Sampai kapan akan menyembunyikannya?
- Hyung Gi. /- Kakak.
Permisi.
Kenapa kamu...
Bawakan kami minuman dingin.
Ga Young!
Kenapa Kakak menipuku?
Jangan dengarkan Kak Hyun Gi.
Ini pertemuan penting.
Kakak tahu aku akan menikahi Jung Han.
Kamu tidak boleh menikahinya.
Kami akan menikah.
Ayo.
Dengar, Pak Yoon.
Sampaikan kepada orang tuamu,
kami akan mendaftarkan pernikahan hari ini.
Sungguh?
Bagaimana mungkin kamu menikahinya selagi memendam rahasia seperti itu?
Katakan kepada Ga Young
semua yang berkaitan dengan Se Na.
Jika dia menerimanya, kamu boleh menikahinya.
Di mana kita?
Aku juga belum pernah kemari.
Menyenangkan sekali.
Kenapa kamu tampak serius?
Karena ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ada sesuatu yang belum kukatakan kepadamu.
Seharusnya aku memang memberitahumu,
tapi tidak sanggup.
Maafkan aku.
Akan kuberi tahu sekarang.
Lima tahun lalu...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Love to the End"
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu mendatangi kencan buta iparmu dan merusaknya?
Berandal.
Dia tahu apa arti dirinya bagiku.
Kurasa taktik lamamu
tentang menyukai Ga Young sudah berakhir sekarang.
Kudengar Kakak sudah mengirimkan proposal itu.
Kamu juga harus mempelajarinya.
Bisakah kita hidup seperti ini setiap hari?
Kita tidak akan pernah putus. Tidak lagi.